Le lac de l'orée est même visible depuis le nord-ouest du complexe. C'est là que la plupart des enfants se lavent, s'abreuvent et pêchent. L'eau est rendue potable grâce à une station d'épuration particulièrement moderne.

Le petit lac est lui situé bien plus profondément dans les bois, et prend un aspect marécageux par endroits. Son eau est elle aussi traitée mais la machine est plus petite.

Située sur les rives du lac de l'orée, c'est elle qui rend l'eau buvable. La survie des enfants dépend entièrement d'elle. Heureusement, elle semble neuve et en parfait état.

Non loin du lac de l'orée, entre les pins, la terre sableuse se mêle aux aiguilles de pin et à l'humidité ambiante. Attention aux serpents...